<i> <i> <b>English"</b> <i> Cheb's Home Page</b> <i> <i> <i> Главная <i> <i> Cheb's Game Engine <i> Косметическая подтяжка Quake II <i> <i> Штошник на ушах <i>

<i> <b>На головной сайт, «Ранма ½ - переводные фанфики» >></b>

<i>Краткая справка</b>
<i><i><i> Отличия канона СР
<i> <i> Сводная таблица
по Сэйлор Сэнcи

<b><i> Сэйлор Ранко</b>

<b><i> История Любви</b>

<b><i> Чёрная Луна: Затмение Солнца</b>

<b><i> Ограниченный кругозор</b>

<b><i> Просто добавь воды</b>

<b><i> Тем больнее они падают</b>

<b><i> Трижды за вечность</b>

<i>

<b>Сэйлор Ранко</b>

<b>Справочная информация по Сэйлормун</b>

(для тех, кто мало знаком с этим сериалом)

Пропустить, перейти к предисловию}

<i>

Сначала должен предупредить, что фразы заклинаний и звания героев (а иногда и имена) совершенно не совпадают с русским дубляжом, идущим сейчас по телевидению. Этот дубляж я считаю полным отстоем, о который недостойно марать уши. Одна из причин неприятия СМ (хотя далеко и не единственная, должен признать) - дебилизация этого сериала русским переводом.

Одна из причин любви многих людей к этому сериалу - то, что он глубже, чем кажется при поверхностном взгляде (но не <i>настолько</i> глубже, конечно). И ещё я хочу поделиться одним интересным открытием: приписывать авторство Наоко Такеучи - не совсем верно. И, даже, может быть, совсем не верно. То, что она создала - простенькая, миленькая, коротенькая сёдзё-манга, ничем особым не блещущая. Та СМ, которую мы любим, создана режиссёрами. Для аналогии представьте... Гарри Поттера. Представили?.. А теперь представьте, что его поручили экранизировать Квентину Тарантино.

Чего, спросите общего у СМ с фильмами Тарантино?.. Да всё то же, сводящее многих с ума, балансирование на грани между полной серьёзностью и самоиздевательством. Эту вещь можно смотреть, как захотите - можно всерьёз, а можно - и как пародийную комедию. Ну и конечно же, при рус<b>е</b>ф<b>е</b>кации всё это отправляется лесом: помножьте халтурный перевод (с английского, кстати) на озвучку, выполненную командой снулых карпов... Притчу про килограм варенья и килограмм говна слышали?.. Вот тут - оно самое.

Но ладно о грустном. Для СМ, в конце концов, существуют русские субтитры - к дюжине серий довольно качественные, под моей редакцией, а к остальным - от Юрия Яворовского (подвижник, переведший уже под сотню серий - жаль только, что ценой качества).

Кстати. Телевизионная Сэйлормун по родству ближе к фанфикам. Смотрите сами: делали её несколько режиссёров (в разных сезонах - разный состав), перерабатывая сюжет и героев Наоко Такеучи (очень и очень сильно перерабатывая, кстати - рожки да ножки от оригинала остались). В результате подобного "коллективного творчества" получилось весьма лоскутное полотно, изобилующее сюжетными дырами. Каждый из 5 ТВ сезонов не похож на другой, а ведь есть ещё фильмы... Короче, СМ - это тот случай, когда говорят "без бутылки не разберёшься"...

Вкратце о предистории: 1000 лет назад на Луне существовала цивилизация называвшаяся Серебряным Царством (Silver Millennium). Жители были не людьми, а, скорее, полубогами, оличаясь очень долгим сроком жизни, чему завидовали земляне. (кстати, королева Селенити называла себя аватарой богини Селены - взято с её собственных слов)

Злой дух - королева Металия - поработила Землю, подчинила её обитатлей, и пошла на Луну войной. В результате зло оказалось побеждённым, но победа вышла пиррова: Лунное Королевство было стёрто с лица Луны, цивилизация погибла, Королева погибла - единственное, что она успела - это зашвырнуть души принцесс-защитниц в будущее, пожелав им родиться обычными людьми, и прожить нормальную жизнь.

Собственно, откуда и Сэнси: все магические силы они получили из прошлой жизни, и начали потихоньку осваиваться с ними. Кроме душ девятерых Сэнси, Королева отправила через время своих котов - советников, наставников Сэнси на первую пору.

Защитная магия Сэнси позволяет им разгуливать в открытом космосе без скафандра, и без особых последствий переносить попадания собственных атак. По мере взросления, Сэнси получают всё более мощные формы магии (меняется клич превращения, добавляется рюшечек на сэйлор-фуку, и крутеют магические атаки).

Йома в фанфике имеют мало общего общего с йома из аниме (скорее уж они похожи на даймонов из 3 сезона - может, автор просто перепутал?.. ). Также, в аниме Джедайт был слабейшим из Четырёх Великих Тёмного Королевства (или он просто не успел развернуться?..).

Вопреки общепринятому мнению, Сэнси способны запускать свои атаки почти мгновенно (ищете доказательств - см. фильм к 4 сезону). Те растянутые почти на минуту "танцы с бубном", что выполняет при атаке СМ, ничего общего с физической реальностью не имеют (откуда нам знать, может так всё из Сумрака выглядит?), и в реале занимают от 1 до 2 секунд. Большинство же обычных атак Сэнси могут запускаться одним взмахом руки, без выкрикивания фразы. (например, у удушаемой хвостом Сэйлормун (в 5й серии) "мун тиара экшен" заняла всего 480 милисекунд - от начала вопля до вылета диадемы). Также они способны швыряться атаками на бегу, а часто - и выбирать режим атаки (одиночный заряд / струя / на себя в качестве щита). Кстати, не думаю, чтобы и превращение длилось дольше двух-трёх секунд реального времени.

Рост, (хоть он и описан дотошно создателями аниме) не привожу по следующей причине: между 14ю и 16-ю годами он имеет свойство меняться... Например, в 14 лет Усаги была 1:50, а насколько выросла к началу этого фика - х/з.

ВО ВСЮ ширину таблица видна только в разрешении 2048х1536. Используйте горизонтальную прокрутку - я пометил строки цветом для удобства.

Сейчас таблица ещё слегка неполная, не хватило времени заполнить некоторые разделы.

Имя (примерный перевод) Звание (яп. произн.) яп. имя планеты / иероглифы / значение

Внешний вид / цветовая схема

Возраст, на начало романа

Характер и личные качества

Наиболее яркие и заметные черты характера

«Семейное положение», жилплощадь, благосостояние.

Кули- нарные способ- ности (по 10- балльной шкале, где 0 соответ- ствует Аканэ, а 10 - Касуми)

Ориента- ция

Имеет ли пожиз- ненного партнёра (любовь до гроба, и всё такое)

Power level, по грубым прикидкам

Фэнон в фике: детали и факты, не соответствующие "канону" СМ (если о таком вообще можно говорить - столько там дыр)

Основные атаки (мой перевод) <названия в русском дубляже>

Дополни- тельные способности, кроме магических атак

Характер магии (*)

Первый элемент (в боль- шинстве случаев, именно на нём работают базовые атаки)

Второй элемент (проявляется в атаках более высокого уровня, в этом романе не встреча- ющихся)

Артефакт / Оружие (длина, см.)

Цукино Усаги (лунный кролик) Сэйлор Мун (Сэрамун) Цуки / 月/ Луна

16

Ужасно неуклюжая, несобранная, капризная, и т.д., и т.п. И как только из неё получится новая Королева Селенити? Но ведь получится же. Мессия, призванная спасти мир. Соответственно, и характер потрясающе миролюбивый (кроме как когда ревновать начинает). Стиль мышления - на 300% женский: с логикой - полный завал, зато способна уловить настроение человека по малейшим приметам... Когда это действительно важно, она видит ваши чувства и тревоги насквозь. Одно из любимых занятий - пытаться скормить Мамору печенья собственного приготовления. А поскольку от Аканэ она ушла лишь на один шаг - ему ещё сильно везёт, если они оказываются всего лишь подгоревшими...

Упрямство. Если уж за какое дело возьмётся - любой ценой доведёт до конца. Ревнивость. Если вы - Мамору, и вы случайно посмотрели на другую девушку, и Усаги это заметила... Да поможет вам Бог.

Живёт с родителями и младшим братом в двухэтажном доме. Судя по немалому для центра Токио метражу, крохотному садику под окнами и другим признаками - её семья принадлежит верхнему слою среднего класса. Отец - фотограф, мать не работает.

1

Гетеро

Таксидо Камен

1х..

1. Мун Тиара Экшен (Лунная диадема, действуй) <> - Мун снимает со лба диадему (tiara), которая превращается в сияющий диск, и она швыряет его, как "тарелочку". Снаряд - управляемый, Мун способна направлять его полёт, и увернувшегося врага поражает на возвратном движении, как бумерангом. (Изначально, Наоко Такеути её бумерангом и хотела вооружить.) В качестве снаряда может выступать любой плоский круглый предмет (имело место поражение фага пиццей). Кроме того, Усаги даже в гражданской форме нечеловечески ловко управляется с "тарелочкой". 2. Гиперзвуковой ной; 3. Мун Тиара Стардаст; 4. Мун Хилинг Эскалэйшен - в фике не показаны, см. ниже. 5. Мун Принцес Халэйшен (Сияние Лунной Принцессы)  - атака 2-го ТВ сезона. Жезл испускает сложносочинённый луч. Внешняя оболочка свита из спиралей сердечек, внутри с большой скоростью потоком летят золотые полумесяцы. 6. Мун Спайрал Харт Эйк (Лунная спираль сердечной боли) <> - атака 3-его ТВ сезона. Известны три формы: а). одно гигантское розовое сердечко; б). (в фике не показана) Спиральный луч из розовых сердечек (подобно (2)); в). (в фике не показана) Удар по площади - сердечкообразная волна, расходится от Мун в центре, поражая врагов по всем направлениям. Своих не затрагивает.

Поглощать мороженое в гомерических количествах и тырить чужую мангу...

Divine

позитивная энергия

Жезл - хотя какой из них имеется в виду в этом фике - непонятно. Разных жезлов у Мун было не менее трёх штук - и это не считая пятого сезона. (50 см.)

Саотомэ Ранко (буйна девушка) Сэйлор Сан

16

Непрошибаемая самоуверенность и неуёмное тщеславие - без этих черт Рамма не был бы Раммой.

7

Гетеро- лесбиян

Ио

10х, 1000х

Нелюбовь одеваться женственно, когда в женской форме

1. Сирин Плазма Бласт (Жгучий плазменный удар) - мощнейший плазменный шар, испепеляющий врагов 2. Солар Флэр (Солнечная Вспышка) - см. описание в фике (Сэйлор Ранко). 3. Сан Бим Транспорт (Переноска солнечным лучом) - телепортация в любую точку в пределах Солнечной системы (Сан плюс максимум один "пассажир") 4. Солар Бим (Солнечный луч) - см. описание в фике (Ограниченный Кругозор).

Mundane

солнечная плазма

- нет -

Мизуно Ами (водяная красавица) Сэйлор Меркури (Сэрамакюри) Суйсэй / 水星 / водяная звезда

16

Типичная "зубрилка", тихая и зверски застенчивая - но не зря говорят "в тихом омуте черти водятся". Её стремление всё упорядочить и разложить мир по полочкам может обернуться тяжёлым приступом паранойи, а даже малейшие намёки на ухаживание вызывают едва не нервный приступ с покраснением до свекольного цвета... Мозговой центр всей компании. Как надо что-нибудь проанализировать или в компьютере нарыть - это к ней. Очень хорошо готовит печенья

Невероятная стеснительность. Стремление принимать все решения рассудочно - не позволяя эмоциям управлять собой.

9-10

Гетеро

- нет -

1х

1. Сябон Спрэй (*) (Пенные брызги) <Мыльный дождь, в бой> - базовая атака. Известно 4 формы: а) по площадям. Создаёт облако густого тумана, в котором за два шага ничего не видно. Развеивает контроль монстров над зомбированными созданиями. б) (в фике не показана) в виде концентрированного заряда по одиночным монстрам; в) (в фике не показана) в виде непрерывной струи по массе врагов; г) (в фике не показана) создание вокруг себя защитной сферы. 2. Сябон Спрэй Фризинг (Пенные брызги, заморозка) <Мыльный дождь, в бой> - в фике не показана. Промежуточная между (1) и (3). 3. Шайн Аква Илюжн (Сияющий Водный Мираж) <Водный мираж Меркурия, в бой!> - самая мощная атака. Выстреливает струями воды, замерзающими в произвольной форме, и блокирующими врагов.

Elemental

ключевая вода/лёд

знания (наука)

Компьютер Меркури. Используется для изучения врагов и выявления их слабых мест.

Айно Минако (всеобщая любимица) Сэйлор Венера (Сэравинус') Кинсэй / 金/золотая звезда

16

Самопровозглашённая «богиня любви» - ветреная, с лёгкостью хватается за разные затеи, совершенно не думая, как будет доводить их до конца. Стремится к популярности, хочет стать звездой. Замечена на том, что пыталась затащить парней в кино на эротический фильм (причём, неважно - кого именно). Плюс, у неё, единственной из всей тусовки, шла кровь носом - от одних только мыслей, без реального раздражителя. По кулинарным способностям вполне может составить конкуренцию Аканэ.

Очень активная девушка. За любое дело берётся с невероятной энергией. Любит приводить разные пословицы, при этом безбожно перевирает их.

х/з. Теоретически, живёт с родителями - но в анимэ ни они, ни её дом, ни разу даже не упоминались.

0

Гетеро

- нет -

1х

1. Криснт Бим (Серп-луч) <> - в фике не показана. Венера выпускает из указательного пальца тонкий золотой луч, поражающий врага со снайперской точностью. 2. Криснт Шауэр Бим (Ливень Серп-Лучей) <Раcщепляющийся Луч, в бой> - золотой луч, расщепляющийся на целый веер (1). 3. Винус Лав-Ми Чэйн (Цепь Любви Венеры) <Цепь любви Венеры> - золотая цепь, звенья которой имеют форму сердечек. Действует подобно хлысту - позволяет хлестнуть по врагам, зацепиться и подтянуться как на канате, схватить боевую подругу, и выдернуть из опасного места... Короче, универсальная и полезная вещь.

Elemental

золото

любовь

- нет -

Хино Рей (огненная душа) Сэйлор Марс (Сэрамазу) Касэй / 火 / огненная звезда

16

Характер свирепый и колючий, плохо переносит Усаги и часто задирает её.

Живёт с дедушкой при храме в качестве мико (синтоистской жрицы)

?

Гетеро

- нет -

1х

1. Фаер Сол (Огненный дух) <> - базовая атака, в фике не показана. Известны две формы: а) фаербол и б) непрерывная струя огня 2. Фаер Сол Бёрд (Птица огненного духа) - в фике не показана. Усиленная версия (1). 3. Бёрнинг Мандала (*) (Пылающая Мандала) <Дух огня, в бой> - восемь огненных колец (примерно метр в диаметре), летящих во врага ребром. Поражающее действие - рассекающее, кольца действуют как твёрдые тела.

Читает будущее в священном огне, изгоняет демонов наложением печати

Elemental

огонь

война

- нет -

Кино Макото (лесная уверенность) Сэйлор Юпитер (Сэраджюпита:) Мокусэй / 木 / лесная(деревянная) звезда

16

Здоровая дылда на голову выше ровесниц, из-за чего её побаиваются, и друзей кроме Сэнси нет. Знает боевые искусства на уровне не ниже «наехали три амбала, через пять секунд уже лежали».

Сирота, живёт одна на съёмной квартире, весьма скромной.

10

Гетеро

- нет -

1.5х

1. Сьюприм Сандэр (Вышний гром) <> - базовая атака, в фике не показана. Известны две формы: а) молния и б) непрерывная молния - по массе врагов 2 Сьюприм Сандэр Дрэгон (Дракон вышнего грома) - в фике не показана. Усиленная версия (1). 3. Спарклинг Вайд Прешур (Искрящее высокое напряжение) <Дух грома, в бой> - огромный электрический фаербол. Швыряется одной рукой, с нижней подачи. Летит быстро, но не управляемый.

Elemental

электри- чество

дерево (растения вообще)

- нет -

Саотомэ Аканэ (багряна девушка) Сэйлор Ио

16

Поистине взрывчатая смесь дружелюбия, наивности и огнедышащего темперамента.

См. Сан

0

Гетеро

Сан

1х

1. Лава Бласт (Лавовый удар) - мечет шар лавы.

Elemental

лава

?

- нет -

Томоэ Хотару (взлетающий с земли светлячок(*) Сэйлор Сатан(*) (Сэрасатан) Досэй / 土 / земляная звезда

14 (?)

Её призванием было уничтожить мир, из-за чего Уранус и Нептун хотели убить её до того, как Хотару пробудилась и стала Сатан... Но Сэйлормун её отстояла и перевоспитала. Характер довольно тихий и добрый, но не надо забывать, что дремлющая в этом ребёнке страшная сила часто даёт ей недетскую мудрость. Её устами иногда произносятся пророчества.

?

Гетеро

- нет -

100х..

Использование её атак (помимо Стены Безмолвия) не стоит ей жизни, в отличие от анимэ.

1. Сайленс Глейв Сюрпрайз (Глейв Безмолвия, Сюрприз) Атака очень мощная - способна годзилле башку оторвать. В анимэ детали не уточняются, а в этом фике принято, что зона поражения представляет собой конус или сектор, а характер поражения - всё рассыпается на куски и тает в воздухе (основано на кадрах с кошмаром Рей о приходе Безмолвия) 2. Сайленс Уолл (Стена Безмолвия) <Волна безмолвия> - создаёт щит, поглощающий даже самые мощные магические атаки. 3. Дэз Рибо:н Революшен (Смерти Возрождённой Торжество),  - в фике не показана. Предположительно, самая мощная, самоубийственная атака. Детали неясны.

Исцеляет наложением рук

Elemental

распад

возрождение

Глейв Безмолвия (180 см.)

Тэн-о Харука (далёкий небесный владыка) Сэйлор Уранус (Сэрауранус') Тэносэй / 天王/ звезда небесного владыки

19

Одевается и ведёт себя, как парень, всегда употребляет мужские обороты речи... То, что она - любовница Мичиру - железный факт, они чуть не каждую серию обменивались совершенно непрозрачными намёками... Иногда поддразнивает Усаги, флиртуя с ней. Заядлая автогонщица.

Решительность и стремительность. Беспощадность в бою - что к врагам, что к своим.

?

Лесби

Нептун

3х

1. Уорлд Шейкинг (Дрогни, земля)  - шар жёлтого огня. При попадании враг подвергается немилосердной тряске (?) 2. Спейс Суорд Бласта (Удар Небесного Клинка)  - мечет рассекающий врагов полумесяц жёлтого света. 3. Использование Небесного Клинка в рукопашной. При этом ятаган ярко светится.

Elemental

Space Sword (скорее, короткий ятаган - ок. 50 см)

Кай-о Митиру (совершенный владыка океана) Сэйлор Нептун (Сэранэпутюн) Кайосэй / 海王 / звезда владыки океана

19

Любовница Харуки. Талантливая скрипачка, характер довольно мягкий... но если надо - под этой мягкостью обнаруживается сталь.

См. Уранус

?

Би

Уранус

3х

1. Дип Сабмёрж (Глубинное Погружение)  - шар изумрудного огня. При попадании враг подвергается воздействию высокого давления морской воды. 2. Сабмарин Рефлекшен (Отражение морских глубин)  - в фике не показана. Вызывает зеркало, испускающее тусклый луч света, подобно прожектору. У попавших под луч врагов начинают ярко светиться уязвимые места и артефакты - источники энергии. Также развеивает все иллюзии.

Elemental

Deep Aqua Mirror. (небольшое овальное зеркало на ручке). Заметьте, что в анимэ атака «Submarine Reflection» с его применением *не* наносит врагам урона, но высвечивает все их ахиллесовы пятки.

Мэй-о Сэцуна (???) Сэйлор Плуто (Сэрапуруто) Мэйосэй / 冥王 / звезда владыки тьмы

1000 (прибл.)

Хранительница Врат Времени - артефакта, позволяющего смотреть в прошлое и будущее, и одним движением пальца перекраивать историю. Попади они не в те руки - и всему человеческому роду наступит undo. Как Сецуне удаётся противиться страшному искушению использовать эту силу самой - то тайна великая есть. Появляется очень редко, только в самые критические моменты.

Скрытность и паранойя - визитные карточки Сэцуны.

См. Уранус

?

Гетеро(?)

- нет -

3х

1. Дэз Скрим (Клич Мёртвых) <Дух стихии...> - шар фиолетового огня. Что происходит при попадании - так и не было показано. Но бьёт насмерть.

Ощущает нарушения хода времени когда кто-нибудь химичит с мирозданием

Elemental

смерть

время

Посох-ключ от Врат Времени (160 см.)

Чиба Мамору (земной страж) Таксидо Камен (Так'сидо Камэн)

20.. 25?

Реинкарнация принца Эндимиона, будущий король и муж Усаги. Таксидо Камен означает "смокинг в маске", но по русски это совершенно не звучит. В канонической версии - Такседо Маск.

Неуверенность в собственных решениях. ИМХО, это из-за того, что он слишком много думает и сомневается в правильности своих поступков - качество хорошее, но когда оно в меру. С другой стороны, трусом его никак не назовёшь. Не меньше полудюжины раз прикрывал СМ своим телом от ударов врага, получая при этом тяжёлые ранения.

Сирота, студент, живёт на отдельной квартире один.

4

Гетеро

Мун

1х

1. Мечет розу. Оная не наносит особых повреждений, но срывает концентрацию, сбивая заклинание любому противнику - дракона на скаку остановит, проверенный факт... Короче, «бьёт, зараза, не больше раза, но попадает не мимо глаза». 2. Фехтует тростью, но особых талантов в этом деле не показывал, и чаще был бит. 3. Имеет также (в фике не показаны) несколько видов суператак: метание полудюжины роз веером, шторм розовых лепестков... Но они, опять же, скорее оглушающие, чем повреждающие.

Умение оказываться в нужном место в нужное время

Divine (?)

?

Трость (обычная на вид, но способная удлинняться на несколько метров)