Cheb's Home Page</b>

<i> <i> <i> Главная <i>
<i> Cheb's Game Engine <i> Косметическая подтяжка Quake II <i>
<i> Штошник на ушах <i>
 


 

<b>Сэйлор Ранко:
Ограниченный Кругозор</b>

<b>Глава 17, Судный День</b>



Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIZ в США, Shogakukan в Японии и Сакура-пресс в Российской федерации. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.

* * *

«ДОКЛАД: СИМУЛЯЦИИ ЗАВЕРШЕНЫ. ВЕРОЯТНОСТЬ УСПЕХА 99.94%»

«КОМАНДА: ПРИСТУПИТЬ К ФАЗЕ III»

* * *

Во множестве мест по всему миру раскрылись крыши грузовых прицепов, долгое время стоявших на приколе. В небо с рёвом взмыли специально разработанные крылатые ракеты с боеголовками из обычной взрывчатки, устремляясь к спутниковым тарелкам, контролировавшим большинство спутников связи и метеоспутников – включая те, что принадлежали Агентству Национальной Безопасности США.

Над складами поднялись новые тарелки, готовые перехватить контроль за спутниками. В течение всего пяти минут вся связь между землёй и орбитой была перехвачена.

* * *

«Господин президент, у нас нештатная ситуация» - секретная служба только что получила звонок из ФБР, предупреждавших, что президент в опасности. Президент США сообщил участникам рабочего обеда, в котором участвовал, что возникло срочное дело, требовавшее его внимания. Он помахал рукой собравшимся, пока охрана уводила его со сцены. Минуты спустя он уже мчался в президентском кортеже, на пути к аэропорту и Борту №1.

«Что за нештатная ситуация?» - спросил президент у начальника своей охраны.

«Мы получили достоверное сообщение, что террористы могли заложить в Далласе ядерное взрывное устройство»

Президент забеспокоился. Он как раз был в Далласе.

* * *

Братство Америки получило от своих друзей сообщение, что Борт №1 взлетит из Далласского международного аэропорта через тридцать минут. Наконец-то у них возник шанс ударить по ненавистному правительству. ПЗРК "Стингер", подаренные другом из Интернета, лежали в ящиках в кузове их фургона. Они заняли позиции в высокой траве, и приготовили ракетные комплексы. Их друг, похоже, имел серьёзные связи в правительстве: человеку со стороны ни за что бы не удалось раздобыть такой детальной информации о передвижениях президента.

Тридцать минут спустя, точно в указанное время, Борт №1 вырулил на взлётно-посадочную полосу, и начал разбег. Когда он оторвался от полосы, две ракеты "Стингер", наводясь на тепловое излучение двигателей, сшибли самолёт с неба, обрушив на одноэтажный пригород. "Братья" запрыгнули в свой фургон и сорвались с места, готовые уходить от облавы.

* * *

«Товарищи офицеры, США только что запустили против нас ракетную атаку!» - в панике выкрикнул российский радист. Конечно, отношения с Америкой были последнее время напряжёнными – но он и в страшном сне не мог представить, что дойдёт до такого.

Командующий части совершенно не удивился. Он давно знал, что все эти разговоры о "дружбе" и "сотрудничестве", которым так верили идиоты из высшего руководства – лишь пустые слова. В конце концов советская пропаганда оказалась недалёкой от истины: Америка – истинная "империя зла" – жаждала лишь одного: устранения всех и всяческих конкурентов своему господству. Множество доказательств этого уже шли через полюс по баллистическим траекториям.

Но им это не сойдёт с рук. Россия – не какой-нибудь вам занюханый Чуркестан. У России есть своя ракетно-ядерная мощь, и США получат то, на что давно напрашивались.

Он отдал приказ на запуск своему подразделению стратегических ракет, СС-18 и СС-19 с ядерными боеголовками – от шести до десяти штук в каждой, каждая боеголовка по пятьсот пятьдесят килотонн. Более, чем достаточно, чтобы американцы получили по заслугам. «Нацелить ракеты, и нанести ответный удар. Мы покажем Штатам Кузькину мать!»

Он связался с командованием Министерства обороны, оттуда дали добро на запуск. Он отдал последний приказ, и ракеты ушли на цель. Только вот Министерство обороны не давало добро. Ведущий к ракетному полигону кабель был перерезан, и все сообщения отдавала маленькая электронная коробочка.

* * *

Пакистанские силы стали получать сообщения, что Индия только что вторглась в Кашмир. В то же самое время Индия получала доклады, что Пакистан только что вторгся в Кашмир. Результировавшее столкновение закончилось тем, что Индия ударила по наступающему противнику тактическими ядерными ракетами. Пакистан ответил ударом Гаури-1 по Нью-Дели. После этого обе стороны начали поливать друг друга всем, что было в запасе, целя по крупным населённым пунктам.

* * *

Укё чистила плиту, когда передача с соревнования по бейсболу была прервана. «Добрый день, мы прерываем нашу передачу, чтобы сообщить вам экстренные новости. Мы получили сообщение о ядерном конфликте между Индией и Пакистаном. Повторяю, между Индией и Пакистаном развязалась ядерная война»

Укё потрясённо уставилась в экран телевизора. Конацу тоже смотрел эту передачу: «Хорошо, что у нас здесь такого случиться не может»

Укё дала ему подзатыльник лопатой: «Ты что, забыл, что американцы сделали во время Второй мировой?»

* * *

«Достоверность высокая. У нас множественный запуск из Сибири» - громко объявил оператор радарной установки. «Приближается от двадцати до тридцати целей. Достоверность высокая. Они сейчас пересекают Арктику, войдут в воздушное пространство США через пятнадцать минут. Большинство нацелены на восточное побережье»

Объединённый штаб североамериканских ПВО получил это сообщение, и подтвердил запуск ракет. Они попытались связаться с президентом, но он оказался только что убит. Вице-президент, в расстроенных чувствах после смерти своего старого друга, в раздражении отдал приказ нанести полномасштабный ракетный удар, и перевёл Соединённые Штаты в состояние войны.

Группа людей в командном центре разошлась по местам: им предстояла работа. «Отдать приказ на запуск "Минутменов", поднять бомбардировщики»

Эскадры B2 и B52 стали спешно готовиться к взлёту. Меньше, чем через двадцать минут они были уже в воздухе. B52 несли крылатые ракеты с двухсоткилотонными боеголовками Они направлялись к городам на Ближнем востоке, Кубе, в России и Китае. B2 несли тяжёлые, больше мегатонны, бомбы B61 и B83, направляясь к укреплённым командным центрам.

Командующий стратегическими ядерными силами отдал приказ, до сожалений о котором он уже не доживёт. Полномасштабный удар был подтверждён. Они получили файл со списком целей, загрузили его в "Минутмены", и начали обратный отсчёт. Файл был подтасован.

* * *

«Это точно?» - спросил северокорейский командующий.

Адъютант подтвердил новости. «Да, Соединённые Штаты подверглись нападению со стороны Российской Федерации. Им будет не до нас»

«Наконец-то время настало! Поднимайте армию, мы идём на юг. Наконец-то Корея станет единой!»

* * *

Колон обслуживала посетителей, разнося рамен, когда блюдо треснуло. Потом сломалась ветвь дерева, потом треснуло окно. «Мус, закрывай ресторан»

Шампу спросила: «Хибачян? Что не так?»

Колон проигнорировала её: она спешно гасила плиту, и убирала утварь. Мус закрыл и запер двери ресторана, выпроводив посетителей с обещаниями, что их обеды останутся на счёте заведения.

«Шампу, мы идём вниз»

«Зачем, хибачян?» - Шампу была слегка напугана серьёзностью лица Колон.

«Потому что я так сказала» - они спустились вниз, в подвальное хранилище, и запечатали дверь. Здание было построено во времена Второй мировой, и имело бомбоубежище.

* * *

«К запуску готов»

«Приказ подтверждён»

«Аналогично»

«Вставить ключи»

«Поворачиваем на счёт три... два... один...»

«Минутмен-III в полной готовности»

«Пуск»

Крышка ракетной шахты посреди канзасских полей скользнула в сторону. Выброс пламени возвестил о появлении ракеты, возносящейся на дымном столбе. Она шла поначалу медленно, потом всё быстрее и быстрее, набирая скорость с высотой. В миле к северу открылась ещё одна шахта. И ещё. И ещё.

* * *

Маленький мальчик шёл со своим отцом в школу на окраине Канзас-Сити. «Пап, смотри, что это? Такие забавные штуки» - он показал на дымные росчерки, поднимающиеся в небо вокруг них.

Отец, отставной механик ВВС, поглядел на дымные следы, уходящие в небо. Он встал, замороженный ужасом, когда понял, что это такое. «Ах ты, ЁБ ТВОЮ!» - он схватил сынишку, и побежал домой изо всех сил. Он знал, что жить им осталось лишь полчаса или меньше.

«Папочка? А что такое "ёбтвою"?»

* * *

В западной части Тихого океана, недалеко от берегов Китая, подлодка класса "Огайо" получила приказ прямо от вице-президента. Гонолулу был уничтожен ядерным ударом. Им был отдан приказ выпустить весь запас ракет "Трайдент" по Китаю. Координаты были введены прямо в навигационные компьютеры ракет, и подлодка вышла на глубину запуска. Капитан молча вознёс молитву, и подтвердил приказ. Он слышал, что Китай собирается вторгнуться на Тайвань, но не думал придётся нанести ядерный удар для его защиты.

Капитан сидел молча, пока ракеты, одна за одной, покидали свои шахты. Когда все пусковые установки опустели, он передал командование старшему офицеру, и ушёл к себе в каюту. Он достал фотографию своей семьи. Они жили в Гонолулу. Он вытащил пистолет, и присоединился к своей семье.

Капитан не знал, что лишь половина ракет направились в Китай. Остальные были перенацелены на Японию и Тайвань.

* * *

Руководство российских стратегических ракетных сил было в панике. Один из командиров подразделений только что запустил в сторону США двадцать две СС-18 и пять СС-19. Все линии связи между штабом и местным командованием были перерезаны. Никто не подозревал, что связь была перехвачена.

Радар показал запуск более сотни баллистических ракет с баз в Европе и на севере США. «Да простят нас наши дети» - командующий отдал приказ нанести полномасштабный ответный удар.

* * *

По переполненным улицам Лос-Анжелеса двигались небольшие фургоны. Строго синхронно эти фургоны остановились у обочин, и из миномётов было запущено более трёх тысяч зарядов, начинённых нервно-паралитическим газом VX.

Мамору услышал за окном отеля хлопки, звучавшие так, словно по всему городу рвались петарды. Он подошёл к окну, и увидел облако дыма, поднимающееся над небольшим торговым рядом внизу, на улице. Люди вокруг валились расширяющимся кругом.

Мамору почувствовал опасность, и превратился в Таксидо Камена. Он побежал в ванную, и пустил горячую воду в ванну. Он захлопнул и запер дверь ванной, и подсунул под неё мокрое полотенце. Он когда-то слышал, как должна выглядеть химическая атака, и не собирался испытывать судьбу. Он окунул в ванну свой цилиндр, и использовал его, как импровизированный противогаз. Он прыгнул в ванну, погрузившись в неё. Он надеялся, что этого будет достаточно.

В течение трёх часов 90% живых существ погибли лютой смертью от нервно-паралитического газа. Это повторилось во множестве городов юга США с высокой плотностью населения.

Лос-Анжелес был особенным. Город не был подвергнут ядерному удару, и этому была причина. Скоро выжившие встретятся с новым кошмаром.

* * *

Усаги читала последний номер своей любимой манги. Её коммуникатор начал пищать. Она несколько минут игнорировала его. «Окей, окей, тут я. Чего такого важного?»

На другом конце была Сэйлор Меркури, в полной ярости от того, как долго Усаги не отвечала. «Превращайся в Сэйлормун, и беги ко мне. НЕМЕДЛЕННО!»

«А? А что такое?»

Над Токио разнёсся пронзительный вой сирен, объявлявших о воздушной тревоге.

«Нет времени объяснять. Бери Луну, и давай ко мне, СРОЧНО! И никаких отговорок, Сэйлормун!» - Меркури прервала связь.

«Нет, ну никогда отдохнуть не дадут! Луна!» - Усаги стала искать кошку.

«Усаги! Срочно спускайся!» - голос матери был страшно взволнованным. Усаги спустилась вниз, и обнаружила свою семью сгрудившейся вокруг телевизора.

«Они только что разбомбили Нью-Йорк!» - с ужасом сказал Шинго.

«И что это значит? Что происходит?» - Усаги почти не слушала брата. Ей было некогда: искала Луну.

Лицо отца окаменело. «Россия и Америка разносят друг друга! Всё началось с убийства президента США. Это безумие»

«А к нам-то это какое отношение имеет?» - Усаги нашла-таки Луну. Та смотрела телевизор с её родителями.

«ЧЕГО?! Ты что, оглохла, Усаги?! Люди сейчас умирают миллионами!» - Шинго просто не верилось, какой недогадливой была временами его сестра.

Усаги встала, как вкопанная. Она много раз слышала, как ужасен конец света, но видеть его в реальности было совершенно иным делом. Луна потыкалась в Усаги носом, и мяукнула. Затем она начала толкать Усаги к выходу из комнаты. Семья не заметила их исчезновения: всё их внимание было приковано к телевизору.

«Нам надо соединиться с остальными» - сказала Луна.

«Луна, я тебя искала. Меркури сказала, чтобы я забрала тебя, и бежала к ней» - очень медленно произнесла Усаги. Она не могла смириться с происходящим вокруг. Снова завыла сирена.

Луна прыгнула на Усаги, и обняла её лицо лапами. «Превращайся, и бежим домой к Меркури»

Усаги выбежала на улицу, спряталась за кустами, превратилась в Сэйлормун и побежала, с Луной на спине, быстро, как могла. Она выгнала из своего разума вой сирен.

* * *

Команда Международной космической станции заметила на Земле вспышку. Они подплыли к иллюминаторам шаттла, и увидели ещё одну вспышку, на этот раз в Канаде. Командир произнёс в коммуникатор: «Хьюстон, мы засекли вероятный удар метеорита в Канаде. Хьюстон, ответьте»

Ещё одна вспышка, на этот раз в Техасе. Астронавт у окна повернулся к командиру: «Сэр, это был Хьюстон»

* * *

Сэйлормун бежала к дому Меркури на предельной скорости. Повсюду были охваченные ужасом лица бегущих людей. На улицах царил полный хаос. Она оказалась в аду. Многие пытались привлечь внимание Сэйлормун. Некоторые матери пытались вручить ей своих детей, в отчаянной попытке спасти их из города. Аварии на дорогах случались через квартал. Люди дрались из-за бессмысленных мелочей. Полицейских нигде не было, они покинули свои посты, чтобы спасать свои семьи.

Всё, чего хотела Сэйлормун – это вернуться домой, спрятаться под одеялом, и притвориться, что всего этого нет. Она не могла помочь им, и лишь продолжала бежать дальше. Ей хотелось свернуться, и плакать. Она должна была идти вперёд, не сдаваясь. Луна зависела от неё. Воины в Матросках нуждались в ней. Она должна успеть. Она подумала о Мамору, надеясь, что он в безопасности.

* * *

Рёга помогал Акари кормить свиней. Раньше он предпочитал держаться как можно дальше от свинопродуктов. Теперь у него была Хибики Акари, и последняя неделя была самой счастливой во всей его жизни. Акари игриво помахала ему ведром воды, и плеснула в него. Он увернулся, и выплеснул в Акари своё ведро, промочив её. Они рассмеялись, и направились к колодцу, рука в руке. Рёга сел на край колодца, пока Акари опускала ведро.

Дед услышал далёкий вой сирен, и включил телевизор – узнать, что происходит. Новости сыпались подобно кошмарам, спрессованным в компактную форму. Телеведущий был заметно взволнован и напуган, ему каждые несколько секунд вручали новый листок с сообщением. «Израиль запустил по соседям ракеты "Иерихон". Канзас Сити, Хьюстон и Даллас подверглись ядерным ударам. Нам только что передали, Пекин подвергся ядерному удару. Лос-Анжелес подвергся химической атаке. Заир направил войска в Конго. Атака ядовитым газом в Чечне. Ядерным ударам, теперь уже достоверно известно, подверглись Москва, Лондон, Париж, Мехико-Сити и Ёкогама»

Ёкогама! Дед понял, что это значило. Эти идиоты обстреливали все крупные города мира, а не только друг друга. Вот почему выли сирены. Дед подумал, что они далеко от Токио, но недостаточно далеко. Он услышал отдалённый гром. Он подошёл к окну, и поглядел в направлении Ёкогамы. В небе было тёмное облако. Отнюдь не естественного происхождения.

Дед выбежал из дома. «Акари! Рёга! Бегите в дом! БЫСТРО!» - внезапность его появления и страшная сила его крика заставили Рёгу вздрогнуть, и он упал в колодец. Всплеск спустя в воде бултыхался Пи-чян.

Акари перегнулась через край колодца: «Ох, Рёга, я сейчас тебя вытащу. Тебе надо быть поосторожнее» - она отпустила ворот, и ведро полетело в низ. Пи-чян отплыл в сторону, чтобы оно не ударило его по голове.

Пи-чян поглядел вверх, на силуэт жены, и увидел вспышку, и её не стало. Ослеплённый Пи-чян нырнул, чтобы утишить боль в глазах. Раздался сокрушительный, сотрясающий землю удар. Верхняя часть колодца схлопнулась, и настала тьма. Пи-чян потерял сознание.

* * *

Ранма и Аканэ уже получили сообщение от Меркури, и превратились в Сан и Ио. Сан телепортировала их к Меркури. Движение на улицах стояло намертво, поэтому Сан телепортировалась в дом Внешних, и была вынуждена переправлять их по одной, чтобы быстро собрать у Меркури.

Остальные Внутренние прибыли пешком, за исключением Сэйлормун. СэйлорМарс была в раздражении: «Ну конечно, когда она нужна её вечно нет»

Плуто предложила план действий: «Нам надо убраться в безопасное место, и пережить этот кризис. Мёртвые мы никому не поможем»

Остальные Сэнши замерли при мысли, что они не были в безопасности в Джюбане. «Куда же нам направиться?»

«Моя космическая станция!» - придумала Сан. «Она возле самого Солнца, они дотуда ни за что не достанут!»

Юпитер согласилась «Идеальное место. Давайте, поехали!»

Марс прервала её: «Нам нужна Сэйлормун, без неё мы не сможем телепортироваться»

«Возьми мою дочь!» - Нептун подтолкнула Сатан к Сан.

«Лады, ты первая» - Сан обхватила Сатан, и телепортировалась.

«Спасибо тебе» - прошептала СэйлорНептун. Она была рада, что её дочь теперь в безопасности.

Через мгновение Сан появилась снова. «Кто следующий?» - она подскочила к Нептун, которая оказалась ближе всего, и снова исчезла.

Меркури была поражена: «Как быстро! Свету нужно восемь минут, чтобы достичь Солнца. Она перемещается быстрее света!»

Плуто оглядела собравшихся: «Сан могущественнее всех нас, вместе взятых. Она просто пока этого не знает. Ей понадобятся десятилетия тренировок, чтобы научиться использовать все свои силы»

Все были поражены. Они знали, что Сан сильна, но думали, что она уже достигла своего пика.

Марс начала проявлять нетерпение: «Да где же Сэйлормун?»

За окном, на горизонте, сверкнула вспышка. Она была очень далекой, но ни у кого не возникло сомнений, что это такое.

«О, Господи!» - Венера закрыла рот руками, и начала трястись.

Во вспышке возникла Сан. «Следующая!» - она схватила Ио, и снова исчезла.

«И сколько раз она так может?» - спросила Юпитер.

Уранус пожала плечами: «Ио могла бы сказать. Жаль, что её здесь нет»

В комнату ввалилась пыхтящая Сэйлормун в совершенно расстроенных чувствах. Глаза у неё были остекленевшими, и выглядела она так, словно её сбила машина. А потом вернулась, и довершила дело.

Марс перехватила инициативу, схватив Сэйлормун и Венеру за руки. «Давайте, телепортируемся!»

Сэйлормун была в слезах: «Куда?»

Марс выкрикнула: «На космическую станцию СэйлорСан. Надо спешить!»

Остальные Внутренние встали в круг, и приготовились выполнить Сэйлор Телепорт. Сан возникла в середине их круга. Она уже начинала уставать. Сан поднырнула под руки девушек, схватила Плуто за ногу, и снова телепортировалась.

Луна с Артемисом переглянулись. «Вы сможете взять нас с собой?» - Луне совсем не улыбалось просить СэйлорСан подбросить их, точно так же, как СэйлорСан не улыбалось быть в компании кошек.

«Давайте в круг!» - кивнула им Венера. Сэйлормун выглядела словно зомби, она заглянула в лицо смерти. Марс заорала на Сэйлормун: «СОБЕРИСЬ!»

Сэйлормун зажмурила глаза, и сморщила лицо в гримасе. Луна и Артемис прыгнули в круг. Сэйлормун сосредоточилась на космической станции СэйлорСан. Воины в матросках исчезли в радужной вспышке.

Кошки остались там, где стояли. «Похоже, эта идея не сработала» - Артемис сглотнул. До них донёсся звук громового удара – тихий, но различимый. Он докатился с того же направления, где была вспышка.

Уранус начала нервничать. Сан не было уже долго. СэйлорСан возникла во вспышке, и рухнула на пол. «Ну, отлично!» Уранус подошла к Сан, и стала хлестать её по щекам. «Очнись!»

Сан застонала, и открыла глаза. «А, да» - она поглядела, и увидела кошек, оставшихся за кормой. «Вот зараза»

Сан встала на ноги, и собрала всю свою храбрость. Кошки были членами команды. Она должна справиться с собой. Она закрыла глаза, и вытянула руки. «Вы, двое, быстро залезайте на меня!»

Луна и Артемис переглянулись, сомневаясь, что это хорошая идея.

Уранус подошла к кошкам: «Чего вы ждёте? Быстро все на борт!»

Кошки приземлились в вытянутых руках Сан, и она крепко сжала их. Выражение ужаса на её лице было неприкрытым. Она во вспышке исчезла.

«Надеюсь, она не уронит их где-нибудь на полпути» - забеспокоилась Уранус.

Потом Уранус целую вечность сидела на кровати Меркури, ожидая или спасения, или Очень Капитального Бабаха. С яркой вспышкой перед ней возникла СэйлорСан, еле стоящая на ногах.

«Вс'на',брт» - еле выдавила та. Уранус поняла, что это значило «хватайся». Она схватилась за Сан, и они телепортировались.

Дверь открылась, и вошла мать Ами с подносом печений. Она оглядела перевёрнутую вверх дном комнату, гадая, куда отправились все друзья Ами. Она выглянула в окно, и увидела грибовидное облако на горизонте. Ей никогда ещё в жизни не было так страшно.

* * *

«Очнись, Сан!» - СэйлорИо оттащила тело СэйлорСан к ближайшему окну. Стекло было затемнённым, чтобы сияние солнца не испепелило приблизившегося к окну. Открывавшаяся за окном панорама с солнцем в полнеба была потрясающей. Ио надеялась, что солнечный свет ускорит восстановление Сан после всех этих телепортаций.

«Привет, Ио, рад тебя здесь видеть» - Сан чувствовала энергию, текущую через неё от источника её силы. Она села, огляделась, и увидела, что все Сэнши озабоченно смотрят на неё. Сан едва не надорвалась, они надеялись что это не причинило ей перманентного вреда.

«Ну ладно, мы все здесь» - Сан восстановила равновесие, и встала.

В тот же момент все внутренние Сэнши стали упрашивать Сан вернуться, и спасти их семьи. Сэйлормун, Меркури, Марс, Ио и Венера все хором умоляли Сан спасти их родителей. Родители! - на лице Сан отразилось удивление. «Я сейчас» - она во вспышке исчезла.

Сэйлормун осела на пол: «Мамо-чян! Только уцелей!»

Уранус и Нептун сидели в уголке, обнимая Сатан. Уранус видела печаль и безнадёжность на лицах Внутренних. Уранус поняла, какое это благословение, что её семья в безопасности.

Плуто сидела в углу, мрачная. Она не справилась. Она полностью провалила свою задачу.

* * *

Укё услышала громовой удар. Она замерла, парализованная страхом. Конацу выбежал из окономиячной, но ничего не заметил. От вышел на середину улицы, и поглядел вдаль, и увидел поднимающееся со стороны Ёкогамы облако. «Хозяйка, нам надо укрыться»

Укё увидела, что экран телевизора заполнился помехами. Электричество отключилось. «Что происходит?»

Конацу сбросил своё кимоно, оказавшись в своём костюме ниндзя, с мечом на поясе. «Хозяйка, нам надо найти укрытие»

Укё стояла, как вкопанная. У неё не было ни малейшего понятия, что ей делать. Она подумала о Ранме. Она надеялась, что он в безопасности. Конацу перепрыгнул стойку, схватил Укё в охапку, и побежал с ней в заднюю комнату. Он захлопнул дверь, и завалил её большими коробками с едой. Он схватил фонарик, включил его, и положил на полку, чтобы у них был свет.

Конацу сел рядом со своей замороженной хозяйкой. Так они и сидели вместе, в темноте, ожидая кто знает, чего.

«Пожалуйста, обними меня» - в отчаянии попросила Укё.

Конацу обнял её.

Комната вспыхнула белым. Все было кончено быстро.

* * *

СэйлорСан телепортировалась во двор дома Тендо. Голова у неё кружилась и ноги подкашивались, ей пришлось прислониться к каменному забору, окружавшему участок, чтобы не упасть в обморок. Она огляделась, и слегка пришла в чувства. «МАМА!» - заорала она.

«Ранма? Это ты?» - в окне спальни на втором этаже появилось счастливое лицо Нодоки.

«Мама! Иди ко мне! СКОРЕЕ!» - Сан направилась к дому, у неё не было сил для бега. Она знала, что времени осталось совсем немного.

Вспышка залила всё ослепительным светом. Сан прикрыла глаза, потеряв направление. Она на секунду остановилась, поглядела вверх, и увидела, что верхний этаж охвачен пламенем. Матери в окне уже не было.

«МАМА!» - закричала Сан, срывая лёгкие, и изо всех оставшихся сил направилась к дому. На неё обрушился гром, словно молот богов ударил на соседнем дворе. Сан увидела, как верхний этаж дома смело и развеяло ревущим ветром. Сан впечатало в землю ударной волной, и мир для неё почернел. «Прости меня»



 

~ конец 17-й главы ~

 

Ребекка Энн Хейнемэн, 11 октября 2002.
переведено на русский 26 августа 2005.

Примечание автора: Эта глава была одна из самых сложных для меня. К сожалению, описанное в ней оружие реально. Мы, человеческие существа, создали великие творения искусства и красоты. Но мы создали и вещи, которым позавидовали бы силы Негавселенной. Давайте молиться: пусть это никогда не произойдёт на самом деле, так и оставшись фантазией фанфикописателя.

Примечания переводчика:
1. Мы должны спасибо сказать создателям ядерного оружия! Без него мы, люди, давно поперегрызали бы друг другу глотки, мировые войны так и продолжали бы повторяться раз в поколение...
2. Пара абзацев подверглась лёгкой редакторской правке, "злобные русские" были показаны уж слишком топорно.


Следующая глава >>